Beli Golob
The White Dove
La Colomba Bianca
Die Weisse Taube
der song
Das Lied
DIE WEISSE TAUBE


Gianni Rijavec ist der Autor der Musik und des Refrains des Liedes Weiße Taube. Das Lied enthält zwei Strophen des Gedichtes "Zdravljica" des größten slowenischen Dichters France Prešeren. Das Lied entstand im Jahre 1999, als Gianni auf dem internationalen Festival FORTE in Sarajevo auftrat. Die Idee für den Text bekam Gianni vom damaligen US-Präsidenten Bill Clinton. Bei seinem Staatsbesuch in Slowenien sprach Clinton in Ljubljana zur versammelten Volksmenge von Prešerens Gedicht "Zdravljica" als einem Lied, das Frieden, Glück und Versöhnung zwischen die Völker der Welt bringen möge. Prešerens universaler Gedanke, dass die Völker keine gegenseitigen Feinde mehr, sondern Nachbarn sein sollen ("Nicht Feind, nur Nachbar mehr fortan"), ist so zum Leitspruch der Internationalen Stiftung Weiße Taube bei der Umsetzung ihrer Grundaufgabe geworden: DIE VERBREITUNG DER IDEE DES FRIEDENS IN DER WELT. Auf Englisch lautet ihr Titel: THE WHITE DOVE.
Gianni hat Popmusiker aus mehreren europäischen Staaten eingeladen, das universale hymnische Lied des Friedens zu singen und aufzunehmen. So entstand die European Band Aid. In ihr treten auf: Toto Cutugno (Italien), Alexis (Deutschland), Waterloo & Robinson (Österreich), Helena Vondráčková (Tschechien), Fernando Pereira (Portugal), Petar Grašo (Kroatien), The Platters (Gäste aus den USA) sowie Gianni Rijavec (Slowenien). Das Lied wurde bisher auf Englisch in der Interpretation der European Band Aid aufgenommen. Die Aufnahme stammt vom Sommer 2000, erstmals wurde das Lied auf dem Konzert am 11. September 2000 im Hit Sport Center in Šempeter pri Gorici aufgeführt.
Unser Wunsch ist es, dass das Lied "Die Weiße Taube" zur europäischen Hymne des Friedens wird! Es soll mit 25 Sängern aus allen EU-Staaten aufgenommen werden.  



Refrain des Liedes:  

Flieg, Weiße Taube, zum Himmel,
Singen wir vom Frieden und Glück,
Hand in Hand überwinden wir die Grenzen,
nicht Feind, nur Nachbar mehr fortan!




home
print
contact
site map